日本旅遊指南
神社與寺廟
參拜寺廟
佛教寺廟（日文叫 tera，名字常以「寺（-ji）」結尾）感覺跟神社很像，但參拜方式不同：安靜地雙手合十，不拍手。殿堂多半在室內，所以要脫鞋。
12個步驟 · 7個常見錯誤· 出示日文 (1)
照片: Martin Falbisoner / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)
穿過山門
步驟
在正門（山門，sanmon）前輕輕鞠個躬。
跨過門下凸起的木頭門檻，不要踩在上面。
常見錯誤
- 坐在或站在門檻上拍照。
上香與香煙
很多寺廟的庭院裡有大型香爐（常香爐，jōkōro）。大家會把煙撥到自己身上——據說能保佑健康，特別是身體不舒服的地方。
步驟
想上香的話，在攤位買一束線香（不買也可以）。
用旁邊準備好的蠟燭或火點燃。
揮動線香把火熄滅，再插進香灰裡。
用手把一點煙撥向頭部或肩膀。
常見錯誤
- 用嘴把火吹熄——習慣是揮熄。
- 背著大包包或披著長頭髮，湊得離香爐太近。
雙手合十，不拍手
步驟
把硬幣輕輕投進香油錢箱。
雙手掌心在胸前合起（合掌，gasshō）。
默默祈禱，再輕輕鞠個躬。
常見錯誤
- 拍手。那是在神社做的，不是在寺廟。
- 敲響不是給參拜者用的鐘或鑼——先找找有沒有告示。
殿堂內
很多寺廟參觀庭園和內殿要付參觀費（拜観料，haikanryō），在入口附近的窗口付。
步驟
看到高起一階或鞋櫃的地方就脫鞋，有提供袋子的話，把鞋裝起來帶著走。
在主殿裡脫下帽子和太陽眼鏡。
放低音量，在木頭地板上慢慢走。
常見錯誤
- 穿著鞋子或拖鞋踩上榻榻米。
- 在寫著「撮影禁止」（禁止攝影）的地方拍照。
資料來源
資料來源（2026-11-04 確認）。本頁的事實、數字和價格來自以下官方頁面。
- 地方政府Etiquette at shrines and temples (Yamanashi Tourism)（在新分頁開啟）山梨縣官方觀光網站：參拜神社與寺廟的禮儀
- 地方政府Etiquette when visiting temples (Kizugawa City)（在新分頁開啟）木津川市：參觀寺院時的禮儀
- 日本國家旅遊局（JNTO）Japanese Customs and Etiquette (Responsible Travel Guide)（在新分頁開啟）日本政府觀光局：日本的習俗與禮儀（負責任旅遊指南）
下一個主題御朱印、御守與籤詩